Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

Szavazás

 

Jelenleg nincs szavazás.

 
 

 

 

Chat

 

- 5 fordító van

 
 

 

 

 

 

Reklám


   

A feliratok a fansub tulajdonában állnak, ezért tilos az online terjesztésük és hardolásuk!
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chinguk

 

Kawaii Fansub

The Gazette

Doramasub

Dél-Korea

Hikari no Sakura Fansub

Doramafan

 

 

 

 

 

CSS Codes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Újdonság



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szótár

Gondoltam, azok, akik kezdők a koreai soroatokkal, nem nagyon értik, mit jelentenek azok a különféle koreai szavak, melyeket a fordítók általában nem fordítanak le. Ezért létrehoztam ezt a szótárt :) Nem tudunk mindent felírni, hogyha ha valamit esetleg kihagytunk, jelezzetek bátran. ^^

 

Agassi: a fiatal hölgyeket szólítják így, akik még nem mentek férjhez.

Aigoo: felkiáltás, azt jelenti, hogy Te jó ég!, Te jó Isten!

Aish: olyasmi mint az aigoo, kb annyit jelent, hogy Jaj.

Ahjumma: általában a 35 éves kor feletti nőket hívják így, akik házasok és idősebbek. Használják barátoknál, családtagoknál és idegenknél is.

Ahjussi: az ahjumma férfi megfelelője

Dongsaeng: azt jelenti fiatalabb testvér, ő lehet az igazi testvéred, de lehet egy nagyon közeli barát is. Ez a szó nemtől független.

Fighting: a koreai hwaiting szóból származik, buzdításra használjuk, kb. azt jelenti, hogy Mindent bele!

Hyung: az idősebb fiútestvért hívják így, csak a férfiak használják, ahogy a dongsaengnél is ezt is használhatjuk nagyon közeli barátra.

Hyungnim: a hyung hivatalos változata.

Noona: az idősebb lánytestvért hívjuk így, csak férfiak használják, és ezt is használhatjuk közeli barátoknál.

Oppa: idősebb fiútestvér, csak nők használják, de sok lány például így hívja a barátját.

Sunbae: az idősebb embereket, feljebbvalóinkat szólítjuk így, a -nim szócskával a végén hivatalosabbá tesszük.

Soju: koreai, alkohol tartalmu idat, hasonlít a vodkához.

Songsaengnim: a tanáraikat, mestereiket szólítják így az emberek.

Unni: Idősebb lánytestvér, a nők között használatos.

 

 

 

1 hozzászólás
Idézet
2013.12.22. 21:11
Kata58

 Aranyos ez a kis szótár jó ötletnek tartom!

mi lenne ha kicsit bővitenétek?

 


Astropapa-iskolája mindenkit szeretettel vár és INGYENES TANÁCSOT AD minden kedves érdeklõdõnek!    *****    Supernatural - ODaát - 13. ÉVad - Extrák - Infók - ÉRdekességek - ODaát - Supernatural - 13.ÉVad - Supernatural - ODaát    *****    A csillagjövõ oldalon,nem csak alacsonyak az árak, hanem a tanácsadás, teljesen ingyenes. Szeretettel várlak minden nap    *****    Új design! Az egyetlen magyar Olicity és a legaktívabb Zöld Íjász rajongói oldala! 6. évad & Arrowverse hírek!    *****    No.1 Christina Aguilera Fan Site - Minden ami X-Tina, minden héten újdonságok! Katt!    *****    TelenovelasWeb - Hírek, képek, videók, saját véleménnyel tarkított bejegyzések telenovellákról és a színészekrõl! Gyere!    *****    Hamarosan olvashatók lesznek az oldalamon az Asztro-tükör asztrológiai írásai, cikkei.    *****    Gesztenye, gesztenye, gesztenye... és egy álmos sün! Gyertek az októberi rétre Mályvával és Pipitérrel! Irány a Mesetár!    *****    Születési,baba,hold horoszkóp,elõrejelzés,párkapcsolati elemzés,fogamzási képlet! Ingyenes tanácsadás!Várlak!Kattints!    *****    Ha te is a letisztult stílus híve vagy, nézz be hozzám! Smink, ruha, kritika //Style and Stuff// Style and Stuff//    *****    MINDEN HÓNAPBAN INGYENES G-PORTÁL SABLON! TELJESEN ÁTSZERKESZTHETÕ A LEGÚJABB KÓDOKKAL! Ne maradj le egyik hónapban sem!    *****    Rendeld meg az asztrológiai csomagok egyikét és teljesen ingyen megbeszélheted velem a kérdéseidet telefonon, skypeon!!!    *****    Nézz filmet messengeren! Ha szereted a filmeket klikk ide! Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film! Film!Film!    *****    Nézz filmet messengeren! Ha szereted a filmeket klikk ide! Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!    *****    A CSILLAGJÖVÕ OLDALON RENDKÍVÜLI AKCIÓK,LEHETÕSÉGEK.A MEGRENDELÉSEK UTÁN TELJESEN INGYENES KONZULTÁCIÓ,TANÁCSADÁS.VÁRLAK    *****    Õszi manókalandok a réten! Búcsúztassátok el ti is útra kelõ madarainkat Mályvával és Pipitérrel! Gyertek a Mesetárba!    *****    | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale |    *****    Bûbájos boszorkák - Charmed - Extrák - Érdekességek - Cikkek - Interjúk - Bûbájos boszorkák - Charmed - Charmed -Játékok    *****    Infrashape Horizontal fittness stúdió Debrecen    *****    WISE-VOGUE | SZISSZ ÉS KLAU BLOGJA TERMÉKTESZTEKKEL, TIPPEKKEL, ÖTLETEKKEL A MINDENNAPOKRA // WISE-VOGUE // WISE-VOGUE