Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

Szavazás

 

Jelenleg nincs szavazás.

 
 

 

 

Chat

 

- 5 fordító van

 
 

 

 

 

 

Reklám


   

A feliratok a fansub tulajdonában állnak, ezért tilos az online terjesztésük és hardolásuk!
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chinguk

 

Kawaii Fansub

The Gazette

Doramasub

Dél-Korea

Hikari no Sakura Fansub

Doramafan

 

 

 

 

 

CSS Codes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Újdonság



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szótár

Gondoltam, azok, akik kezdők a koreai soroatokkal, nem nagyon értik, mit jelentenek azok a különféle koreai szavak, melyeket a fordítók általában nem fordítanak le. Ezért létrehoztam ezt a szótárt :) Nem tudunk mindent felírni, hogyha ha valamit esetleg kihagytunk, jelezzetek bátran. ^^

 

Agassi: a fiatal hölgyeket szólítják így, akik még nem mentek férjhez.

Aigoo: felkiáltás, azt jelenti, hogy Te jó ég!, Te jó Isten!

Aish: olyasmi mint az aigoo, kb annyit jelent, hogy Jaj.

Ahjumma: általában a 35 éves kor feletti nőket hívják így, akik házasok és idősebbek. Használják barátoknál, családtagoknál és idegenknél is.

Ahjussi: az ahjumma férfi megfelelője

Dongsaeng: azt jelenti fiatalabb testvér, ő lehet az igazi testvéred, de lehet egy nagyon közeli barát is. Ez a szó nemtől független.

Fighting: a koreai hwaiting szóból származik, buzdításra használjuk, kb. azt jelenti, hogy Mindent bele!

Hyung: az idősebb fiútestvért hívják így, csak a férfiak használják, ahogy a dongsaengnél is ezt is használhatjuk nagyon közeli barátra.

Hyungnim: a hyung hivatalos változata.

Noona: az idősebb lánytestvért hívjuk így, csak férfiak használják, és ezt is használhatjuk közeli barátoknál.

Oppa: idősebb fiútestvér, csak nők használják, de sok lány például így hívja a barátját.

Sunbae: az idősebb embereket, feljebbvalóinkat szólítjuk így, a -nim szócskával a végén hivatalosabbá tesszük.

Soju: koreai, alkohol tartalmu idat, hasonlít a vodkához.

Songsaengnim: a tanáraikat, mestereiket szólítják így az emberek.

Unni: Idősebb lánytestvér, a nők között használatos.

 

 

 

1 hozzászólás
Idézet
2013.12.22. 21:11
Kata58

 Aranyos ez a kis szótár jó ötletnek tartom!

mi lenne ha kicsit bővitenétek?

 


Alicia Vikander - A legbiztosabb magyar forrásod az Oscar-díjas színésznõrõl! Képek, cikkek, hírek, minden egy helyen!    *****    -----Portálépítés és portáldíszítés kezdõknek és haladóknak! Rengetek leírás, JavaScriptek , CSS ,HTML kódok,Design!----    *****    Nem lehet saját lovad? Nevelj virtuálisan ITT! Nevelj, versenyezz, licitálj szebbnél szebb lovakra!    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG -A LEGINFORMÁLTABB ÉS LEGTARTALMASABB MAGYAR HONLAP AZ ÉNEKESNÕRÕL - SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! Azaz... Hol a sapkája??? Ó jaj! Most mi lesz? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Ha te is szereted az Arrow sikersorozat elbûvölõ házaspárját látogass el az ország egyetlen Olicity rajongói oldalára!    *****    Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony    *****    VIDEOJÁTÉK HONLAP! Retro játékoktól, a legújabbakig! Friss újdonság: Call of Duty: WWII és WoW: Battle for Azeroth!    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! De hova lett a sapkája??? Ó jaj! Elmarad a Mikulás-nap??? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Legfrissebb videojátékok, fõleg Warcraft és FPS játék hírek! Blog, Airsoft, Tech! Kattints ide!    *****    Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok    *****    Hová bújnak a virágmanók, ha elered az õszi esõ? Nem találjátok ki? Nyuszi mama majd elárulja! Gyertek a Mesetárba!    *****    Nálam nincsenek AKCIÓK, minden elemzés BECSÜLET KASSZÁS, az oktatás pedig INGYENES! Keress oldalamon!    *****    Bavaria 42 2018ban is várunk szeretettel mindenkit egy felejthetetlen tengeri vitorlás túrára! Vitorlás tudás nem szükséges!! Bavaria 42    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG - HA ELSÕKÉZBÕL SZERETNÉL INFORMÁLÓDNI, AKKOR ITT A HELYED - LEGFRISEBB HÍREK, KÉPEK, CIKKEK!    *****    Karácsonyra szép AJÁNDÉK egy Személyre szóló asztrológiai elemzés! Kinyomtatva és bekötve örök emlék marad!    *****    ***MUNKALEHETÕSÉG!*** Új cég, új lehetõség, ingyenes regisztráció! Ugye tudod, mit jelent elsõk között lenni...?!    *****    A legfrissebb videojátékokról olvashatsz híreket! Elemezzük a Call of Duty sorozat legújabb részét World War II    *****    A RENDKÍVÜLI horoszkóp akciók Karácsonyig tartanak,most rendelj saját illetve szeretteid részére elemzéseket. Kattints